I learned small living room layout mistakes the hard way, here’s everything I wish I’d known before rearranging furniture for the fifth time.