I spent $50 on a budget bedroom makeover and the thing that changed everything wasn’t a new lamp. Here’s exactly what I spent and what I learned.